Selbst wenn es nervt: Das ist wieder mal eine bescheuerte Übersetzung - Alternative:Salome23 hat geschrieben:1Mo 3,22 Und Gott der HERR sprach: Siehe, der Mensch ist geworden wie unsereiner und weiß, was gut und böse ist.
"Der Mensch ist geworden wie unser einer im Erkennen von Gut und Böse" (Buber) - das ist was ganz anderes. - Gott sagt damit, dass der Mensch nun eine Erkenntnis-Möglichkeit hat wie Gott - blödes Beispiel:
Wenn Du einer Klapperschlange Klavierspiel beibringen willst, geht das nicht, weil sie keine Finger hat - einem Menschen, der noch überhaupt kein Klavier spielen kann, aber 10 Finger hat, kann man es beibringen - er hat die Grundausrüstung dazu. - So auch hier: Mit dem Sündenfall erhält der Mensch die Grundausrüstung, in einer gott-kompatiblen Art und Weise gut und böse zu erkennen.