Vitella hat geschrieben:Hemul hat geschrieben: Wenn Gott in 1.Timotheus 5:23 sagt, dass Wein in maßen gesundheitsförderlich ist, glaube ich keiner Gegenstudie sondern Gott:
23 Trink übrigens nicht immer nur Wasser. Nimm aus Rücksicht auf deinen Magen und dein häufiges Kranksein auch ein wenig Wein zu dir.
Luther hat alles mit "Wein" übersetzt, als Bibelforscher knnste ja mal forschen ob das Wort "Wein" im Tim-Brief auch richtig ist.
Hi Vitellchen!
Was meinst du wohl warum nicht nur Luther sondern auch alle anderen Bibelübersetzer in 1.Timotheus 5:23 erwähnen, dass Paulus
dem Timotheus empfiehlt nur
"ein wenig" Wein zu sich zu nehmen?
Den Grund zeigt Paulus in Epheser 5:18 u.1.Timotheus 3:8 auf:
18 Und sauft euch nicht voll Wein, woraus ein unordentliches Wesen folgt.......
8 Desgleichen sollen die Diakone ehrbar sein, nicht doppelzüngig, keine Säufer, nicht schändlichen Gewinn suchen
Traubensaft kann er demnach nicht gemeint haben.
