Deshalb darfst du nicht Luther verwenden, da er eben keine korrekte Zuordnung machte. Überdies musst du nicht das Forum mit Kopien zupflastern. Für mich stehen dafür drei Begriffe, Sheol im AT und Gehenna bzw Hades im NT. Ich versuch’s so:
Für das AT: https://www.bibelkommentare.de/bibel/el ... iff=Scheol
Für das NT: https://www.bibelkommentare.de/bibel/el ... riff=Hades
Für das NT: https://www.bibelkommentare.de/bibel/el ... riff=Hölle
Die rechts stehende Strongnummer (NT) zeigt dir an, ob auch der Begriff zugrundeliegt. Manche behaupten, das AT lehre nichts von der Hölle, was schon angesichts der Fülle an Schriftstellen so nicht haltbar ist.
Analysiert man die Stellen, stellt man fest, dass gar kein spezifischer Ort damit verbunden ist, sondern ein geistlicher Zustand, in dem sich der Mensch befindet. Nach erfolgter Auferstehung wird eine ewige Trennung dieser Gruppe von den Erlösten vorgenommen, was Jesus anhand vieler Gleichnisse beschreibt.
Zum Thema aber: Ohne eine gute Kenntnis der Schrift wird einem das nicht klar, denn entweder verhängt man sich in seinen eigenen Vorstellungen oder man übernimmt überlieferte Vorstellungen wie z.B. die der RKK, die von der Schrift deutlich abweichen.
Dazu sehe man sich nur einmal an, was für Fresken so manche Kirchegebäude zieren. Dass dann Menschen, vielleicht auch du, vorgeprägt von solcher wirrer Darstellungen von einer „Hölle“ und „Gott“ nichts wissen wollen, ist nachvollziehbar. Also höre man auf Jesus.
Die Bibel bildet nach wie vor die einzig verlässliche objektive Quelle, der Wahrheit eines Sachverhalts eine christliche Lehre betreffend auch näherzukommen.