PeB hat geschrieben: ↑Mo 17. Jun 2019, 15:57
Das '×ת' ist ein Einschub, der ohne Sinnverfälschung auch weggelassen werden kann.
Nein kann es nicht. Das hebr. „et“ ist für den Akkusativ sprachlich unumgänglich. Ansonsten verstümmelst du die Sprache in der Art wie Ausländer sagen: „Haben Geld Brot kaufen“. So wie z.B. unserer Infinitiv einfach ein „zu“ braucht. Das nehme ich aber denen nicht übel, die es infolge Unkenntnis nicht gebrauchen. Aber nun wird es spannend. Ich wollte an und für sich hier nichts beitragen, aber dazu konnte ich nicht widerstehen:
PeB hat geschrieben: ↑Mo 17. Jun 2019, 15:57
Am Anfang schuf Gott - Jesus Christus - Himmel und Erde.
Bingo
Eine neuer Theologe hat soeben promoviert. Die Trinitarier und Präexistenzler werden sich freuen, allerdings nur diejenigen, die hebräisch noch weniger können als ich.
Was ist aber mit dem 2. Akkusativ? Die Erde verlangt ihn ebenso. Also schuf Gott - Jesus Chrsitus I - Himmel und - Jesus Christus II - Erde. 2x Jesus Christusse?
Ein Rabbi würde dazu lächeln und liebevoll sagen: Lernen’s zuerst Ivrit, Bruder, und dann stellen‘s mir von mir aus auch ihren Jesus vor, aber bitte vergewaltigen‘s dazu net unseren Ewigen und auch nicht Mosche, sonst müsst er sich ihretwegen noch im Grab umdrehen.
Abischai hat geschrieben: ↑Mo 17. Jun 2019, 17:04
Wir müssen als "das Kreuz" bitte nicht den Gegenstand, ob nun als gemaltes Symbol oder wirklicher Gegenstand sehen, sondern die Sache, die es mit dem Leiden und Sterben Jesu auf sich hat, DAS ist das Kreuz, bzw. die Lehre vom Kreuz.
Bingo, die zweite, doch jetzt richtig.
Und hier würde der obige Rabbi dazu sagen: Bitte Verschonen’s mich nur ja damit. Mit eurem Kreuz habe ich und alle meine Vorfahren schon genug Bekanntschaft gemacht.
Mit reiner Symbolik können aber offensichtlich viele wiederum gut leben, und was man dazu nicht alles herumtheologisieren kann und auch praktiziert ist oft haarsträubend. Das macht die Gespräche aber auch so spannend, Ach, welche Farbe soll das nächste Kreuz haben, das man sich als Halskette für den heutigen Ball kaufen soll. Und sollen darauf Edelsteine sein? Oh ja, wie wichtig.
Aber die wahre Botschaft Kreuz bleibt vielen verborgen, den Juden ein Ärgernis, den Heiden eine Torheit.