ain lahem jajin

[werni883]

Servus,
ich heisse Werner und wohne "in Pannonien nächst Wien."
.
Ich bin getauft, im Kloster erzogen und stand r.k. sehr nahe, glaube an den Schöpfer und an den Erlöser. Mit "ruach elohim" habe ich so ein Problem. Mit dem Vatikan ist es riesengross.
.
Früher habe ich hebräisch gelernt und im Kibbuzz gearbeitet. Gan Shmuel = Garten des Samuel, wer es genau wissen will.
.
Mein Alter ist 64. Na gut, der Anfang ist gemacht. Schaumamal, werni883

[Pluto]

Servus,
ich heisse Werner und wohne "in Pannonien nächst Wien."

Herzlich willkommen im Forum, Werner!

Ich bin getauft, im Kloster erzogen und stand r.k. sehr nahe, glaube an den Schöpfer und an den Erlöser. Mit "ruach elohim" habe ich so ein Problem. Mit dem Vatikan ist es riesengross.

Erzähle mal... Was hast du für ein Problem mit dem Vatikan?

[1Johannes4]

Hallo Werner,

ich habe auch mal in zwei Kibbuzim gelebt und gearbeitet (als Voluntär in Evron und dann in Ein Gev), allerdings damals nur ca. zwei Monate Iwrit gelernt. Deine Überschrift sagt mir aber nichts - was heißt das denn?

Grüße,
Daniel.

[Munro]

@ ain lahem jajin

Kann das jemand übersetzen?

[Munro]

Mit "ruach elohim" habe ich so ein Problem.

"Ruach Elohim" ist wohl der Geist Gottes, der über den Wassern schwebt.

Frage: Warum wirfst du denn schon gleich bei der Vorstellung mit Worten um dich, die der normale Leser kaum oder gar nicht kennt, ohne sie zu erklären?

[Munro]

Früher habe ich hebräisch gelernt ...

Dann sage ich mal: Masel-tov oder auch mazal-tov

Masel tov (מזל טוב) ist jiddisch bzw. hebräisch und bedeutet frei übersetzt Viel Glück oder Viel Erfolg. Es geht auf das hebräische Mazal (mit stimmhaftem s) zurück, das ursprünglich Sternzeichen bedeutet. Chabad interpretiert das Wort als Ein Tropfen von oben. Tov heißt wörtlich „gut“.


Masel-tov oder auch mazal-tov wird mit hebräischer Schrift מזל־טוב geschrieben und wird so auch im Jiddischen verwendet, jedoch wird im Hebräischen die zweite Silbe von „mazal“ und im Jiddischen die erste betont („masel“).

Der Ausdruck wird oft auch im Sinne von Glückwunsch! gebraucht. Wie andere Segen wird dieser oft und gelegentlich lautstark bei jüdischen Hochzeiten und Bar Mitzwas wiederholt.

https://de.wikipedia.org/wiki/Masel_tov

[Helmuth]

ich heisse Werner und wohne "in Pannonien nächst Wien."

Servus Werner aus Pannoninen
Es grüßt die Helmuth direkt aus Wien 12

Ich bin selbst ein Fan von Israel, lerne diese Sprache sogar ein wenig.
Auf gute Gespräche

Liebst du Jeshua Ha-Mashiach?

Shalom lecha

[werni883]

Servus und sli-cha (Entschuldigung bitte),
Im 65. LJ. bin ich durch Fügung in diesem Forum gelandet. Ich bin weder ein grosser noch ein kleiner Zampano.
.
Ain (ist nicht/kein/keine), lahem (ihnen), jajin (Wein).
Sie haben keinen Wein mehr!
.
Jom/Tag, hajom/heute, jomjom/täglich.
.
So, ich höre schon auf. Das viele Gold stört mich. Kelche, Patenen, Monstranzen. Jesus hätte das glasklar abgelehnt.
.
Als ein ganz gewöhnlicher Christusnachfolger und begeisterter Bibelleser (auch Wikipedia + Googlefan) bin ich beim Forum eingestiegen. Ich will nicht brüskieren.
.
werni883

[Munro]

"Sie haben keinen Wein mehr!"

Schönes Thema!

Die Bibel ist voller Lob und Preis des guten Weines.

Und Jesus hat ja Wasser zu Wein gemacht und nicht umgekehrt.

Warum also sind überstrenge überfromme Christen dann so oft gegen Wein und überhaupt gegen jede Art von Alkohol?

[Martinus]

Warum also sind überstrenge überfromme Christen dann so oft gegen Wein und überhaupt gegen jede Art von Alkohol?

So oft? Wer bzw. welche sollte das sein?. Gegen Alkohol ist eine andere Religion,aber nicht so oft sondern immer!