Pred. 3,11: ...auch die Ewigkeit hat er ihnen ins Herz gelegt

[Hemul]

Was es bedeutet zu sterben konnte Adam bei den Tieren beobachten, für sie war im Gegensatz zu den Menschen kein ewiges Leben im Paradies vorgesehen.

Wo steht das in der hl. Schrift?

Hi Yusuke!
Wo das steht? 1. Gem. 1.Mose 1:27 wurden nicht die Tiere sondern "NUR" die Menschen im Bilde Gottes erschaffen.
2. Was haben Tiere mit dem Sündenfall Adams zu tun?

[Pluto]

Was es bedeutet zu sterben konnte Adam bei den Tieren beobachten, für sie war im Gegensatz zu den Menschen kein ewiges Leben im Paradies vorgesehen.

Wo steht das in der hl. Schrift?

Hi Yusuke!
Wo das steht? 1. Gem. 1.Mose 1:27 wurden nicht die Tiere sondern "NUR" die Menschen im Bilde Gottes erschaffen.

Immer diese Gegenfragen...
Zudem ist es die falsche Frage. Was alles NICHT in der Bibel steht, is her nicht das Thema.

Steht irgendwo in der Bibel, dass Gott die Tiere auch in seinem Ebenbild geschaffen hat?

[seeadler]

Wie ist das denn nun mit der "Erbsünde", "Erbschuld"? Wie muß man diesen Begriff interpretieren?

ich hätte hierzu mal eine grundsätzliche Frage, liebe Magdalena : "Wo genau soll denn in der Bibel etwas von Erbsünde und Erbschuld stehen?

Ist es nicht vielmehr so, dass wir dieses Geschehen dort als eine Erbschuld oder Erbsünde empfinden wollen?.... weil wir es uns nicht vorstellen können, dass wir wieder und wieder im hier und heute mit eben der gleichen Problematik konfrontiert werden? Adam heißt schlicht Mensch... und Menschen sind wir alle.

Der Baum der Erkenntnis liegt in uns, genauso wie der Baum des Lebens. Wir alle tragen jenes "Urparadies" in uns.

[Hemul]

Steht irgendwo in der Bibel, dass Gott die Tiere auch in seinem Ebenbild geschaffen hat?

Steht nirgendwo in der Bibel. In der Bibel steht aber, dass Gott ...."NUR"....den Menschen,(und nicht den Tieren) die ..."EWIGKEIT"...ins Herz gepflanzt hat, nachzulesen in Prediger 3:11.

[seeadler]

Steht irgendwo in der Bibel, dass Gott die Tiere auch in seinem Ebenbild geschaffen hat?

Steht nirgendwo in der Bibel. In der Bibel steht aber, dass Gott ...."NUR"....den Menschen,(und nicht den Tieren) die ..."EWIGKEIT"...ins Herz gepflanzt hat, nachzulesen in Prediger 3:11.

Hemul, ich fürchte, du hast den Predigervers nicht richtig verstanden?!.... Hier geht es nicht um die Ewigkeit im Sinne eines ewigen Lebens, sondern im Sinne einer ewigen göttlichen Ordnung! Das ist schon ein Unterschied! Oder findest du das nicht?

[Hemul]

Steht irgendwo in der Bibel, dass Gott die Tiere auch in seinem Ebenbild geschaffen hat?

Steht nirgendwo in der Bibel. In der Bibel steht aber, dass Gott ...."NUR"....den Menschen,(und nicht den Tieren) die ..."EWIGKEIT"...ins Herz gepflanzt hat, nachzulesen in Prediger 3:11.

Hemul, ich fürchte, du hast den Predigervers nicht richtig verstanden?!.... Hier geht es nicht um die Ewigkeit im Sinne eines ewigen Lebens, sondern im Sinne einer ewigen göttlichen Ordnung! Das ist schon ein Unterschied! Oder findest du das nicht?

Hi Adler!
Ich fürchte Du verdrehest hier die Bibel. In keiner meiner Bibelübersetzungen wird in Prediger 3:11 etwas von einer "ewigen göttlichen Ordnung" gesagt. Kannst Du uns vielleicht aufzeigen auf welche Bibelübersetzung Deine "VERMUTUNG" sich hier stützt?

[Pluto]

In der Bibel steht aber, dass Gott ...."NUR"....den Menschen,(und nicht den Tieren) die ..."EWIGKEIT"...ins Herz gepflanzt hat, nachzulesen in Prediger 3:11.

Ich fürchte Du verdrehest hier die Bibel. In keiner meiner Bibelübersetzungen wird in Prediger 3:11 etwas von einer "ewigen göttlichen Ordnung" gesagt. Kannst Du uns vielleicht aufzeigen auf welche Bibelübersetzung Deine "VERMUTUNG" sich hier stützt?

Er hat alles schön gemacht zu seiner Zeit, auch hat er die Ewigkeit in ihr Herz gelegt; nur dass der Mensch nicht ergründen kann das Werk, das Gott tut, weder Anfang noch Ende.

Wo steht dort, dass Gott nur den Menschen die Ewigkeit ins Herz gepflanzt hat?
Der Vers ist typisch für die Bibel, er ist völlig offen für viele unterschiedliche Interpretationen.

Bist du eigentlich Theologe, dass du meinst deine Exegese sei die einzig Richtige?

[Naqual]

In der Bibel steht aber, dass Gott ...."NUR"....den Menschen,(und nicht den Tieren) die ..."EWIGKEIT"...ins Herz gepflanzt hat, nachzulesen in Prediger 3:11.

Du könntest da eine Überraschung erleben, wenn Du den hebräischen Grundtext vor Dir hättest.
Da kommen Deine groß geschriebenen Worte gar nicht vor!

Statt "nur" steht da "auch". ("eth") Und alleine damit hast Du den gegenteiligen Sinn zu dem was Du sagst.

Statt "Ewigkeit" steht da ein schwer zu fassender Begriff "owlam".
Die King James Bibel übersetzt ist mit "Welt", das steht nur auch nicht da.
Owlam ist das Verborgene, das Allgemeine, das beharrlich in die Zeit Wirkende.

[Anton B.]

Ich fürchte Du verdrehest hier die Bibel. In keiner meiner Bibelübersetzungen wird in Prediger 3:11 etwas von einer "ewigen göttlichen Ordnung" gesagt. Kannst Du uns vielleicht aufzeigen auf welche Bibelübersetzung Deine "VERMUTUNG" sich hier stützt?

Eine vierte Meinung ist ja auch nicht schlecht:

Gott hat das alles zu seiner Zeit auf vollkommene Weise getan. Überdies hat er die Ewigkeit in alles hineingelegt, doch ohne dass der Mensch das Tun, das Gott getan hat, von seinem Anfang bis zu seinem Ende wieder finden könnte. -- Einheitsübersetzung, Ekklesiastes 3,11

Ich sehe darin den Bezug auf eine "Ordnung", so wie Seeadler es formuliert hat.

[Magdalena61]

Hier geht es nicht um die Ewigkeit im Sinne eines ewigen Lebens, sondern im Sinne einer ewigen göttlichen Ordnung! Das ist schon ein Unterschied! Oder findest du das nicht?

Vielleicht tragen alternative Übersetzungen etwas zur Klärung bei?

Pred. 3,11 (HFA): In das Herz des Menschen hat er den Wunsch gelegt, nach dem zu fragen, was ewig ist. Aber der Mensch kann Gottes Werke nie voll und ganz begreifen.

Pred. 3,11 (GNB): Dem Menschen hat er eine Ahnung von dem riesigen Ausmaß der Zeiträume gegeben, aber von dem, was Gott in dieser unvorstellbar langen Zeit tut, kann der einzelne Mensch nur einen winzigen Ausschnitt wahrnehmen.

Was sagen die Urtextexperten dazu?
LG