Was meint Vers 2?Jes. 42, 1-2 (Elberfelder): Siehe, mein Knecht, den ich halte, mein Auserwählter, an dem meine Seele Wohlgefallen hat: Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt, er wird das Recht zu den Nationen hinausbringen.
Er wird nicht schreien und die Stimme nicht erheben und seine Stimme nicht hören lassen auf der Straße.
In der Lutherübersetzung lautet der Vers wie folgt:
In der NeÜ:Jes. 42, 2 (Luther): Er wird nicht schreien noch rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen.
--> ?Jes.42,2 (NeÜ): Er macht kein Aufheben und schreit nicht herum. / Auf der Straße hört man seine Stimme nicht.
Der "Knecht" ist Jesus.
Aber Jesus hat im Freien gepredigt, auch auf öffentlichen Plätzen (Straßen), Lk. 13,26.
Was könnte gemeint sein?
LG