Salome23 hat geschrieben:Savonlinna hat geschrieben:
Schon wieder babylonische Sprachverwirrung.
Keineswegs- und ich ging auch auf dich ein, dass mal zu klären wäre,
was vom biblischen oder meinetwegen religiösem Standpunkt aus betrachtet, mit dem Tod(Sterblichkeit) gemeint ist,
was die Folge von Sünde wäre= körperlicher Tod oder geistiger Tod
Folge von Sünde/ Strafe für Sünde
Ich komme aber damit nicht klar, wenn man viele Bibelzitate, die überhaupt nicht zusammengehören, miteinander kombiniert.
Es gibt da für mich keinen "biblischen" und schon gar nicht "religiösen" Standpunkt.
Es gibt den Standpunkt des Paulus. Den kann ich versuchen, zu verstehen, aber sicherlich nicht ohne das griechische Original und ohne zu wissen, welche Interpretationsebene er hat.
Wir Deutschen, vor allem heutzutage, lesen alles immer wörtlicher und verfehlen das, was damals in mehr poetischer Sprache gemeint war.
Ich hatte vorhin schon einen Ansatz gemacht, Dir zu antworten, fand das aber alles viel zu komplex, als dass ich sinnvoll auch noch auf die Geschichte von der Vertreibung aus dem Paradies und dann noch auf die Paulus-Deutung dazu eingehen konnte. Das hätte viele Stunden gedauert, bei meiner Form der Recherche. Darum habe ich es gelassen.