Schweizer Rock in hochdeutsch 1977

Antworten
Benutzeravatar
erbreich
Beiträge: 658
Registriert: Di 24. Dez 2013, 11:28
Wohnort: uodals welt
Kontaktdaten:

#1 Schweizer Rock in hochdeutsch 1977

Beitrag von erbreich » Mi 30. Okt 2019, 19:09

Die Schweizer Mundart-Band RUMPELSTILZ wurde 1971 gegründet. Mit dem Lied Teddybär gelang 1976 der kommerzielle Durchbruch, kurz darauf wurde Kiosk ihr grösster Hit. Beide Singles sind Auskoppelungen aus der LP Füüf Narre im Charre, welche 1977 auch in hochdeutscher Übersetzung als LP „Fünf Narren im Karren“ erschien. Mit der hochdeutschen Single Kiosk wurde Rumpelstilz auch in Deutschland bekannt und erreichte 1977 die deutschen Singlecharts. Wahrscheinlich gibt es kaum jemanden hier, der das damals mitgekriegt hat. In der Schweiz war auch die LP (natürlich die Mundart-Version) ein Hit, die deutsche Version floppte aber... Hier die LP in "schweizer-" hochdeutsch 😉:

unvollkommenheit
du nimmst sie nicht persönlich
sie ist was sie ist

Benutzeravatar
Laodizea
Beiträge: 379
Registriert: Mi 21. Aug 2019, 00:43
Wohnort: Paraguay

#2 Re: Schweizer Rock in hochdeutsch 1977

Beitrag von Laodizea » Mi 30. Okt 2019, 19:56

1977 war ich 10 Jahre jung.
Meine erste Single war von Juliane Werding
"am Tag als Conny Kramer starb"
die habe ich rauf und runter gehört.
Daher kenne ich den Text in und auswendig
was ich als Kind nicht verstand
bewegt mich heute sehr und ich spiele gerne
zum Livekonzert in Berlin
mein Djembe dazu.

Unser Internet ist heute soooo langsam
deine Musik höre ich mir ein andermal an.

Gruss, Laodicea :engel:
"Herr steh auf! 
Lass deine Feinde zerstreut werden und alle, die dich hassen, flüchtig werden vor dir!"
Komm wieder Herr! 
  4.Mose 10,35,36

Benutzeravatar
Laodizea
Beiträge: 379
Registriert: Mi 21. Aug 2019, 00:43
Wohnort: Paraguay

#3 Re: Schweizer Rock in hochdeutsch 1977

Beitrag von Laodizea » Fr 1. Nov 2019, 15:25

fünf narren im karren...
das die in der Schweiz ein Hit waren kann ich mir gut vorstellen.
Habe mal reingehört.
In Deutschland ging die "Neue Welle", viel später los...
Musste erstmal die Berge und Grenzen überwinden wie es scheint.
Erinnert mich etwas an Spider Murphy Band, Ton Steine Scherben usw.

hast du dort mit gespielt?

Tracy Chapmans Crossroads habe ich auch hier, die mag ich sehr!

Gruss,Laodicea :engel:
"Herr steh auf! 
Lass deine Feinde zerstreut werden und alle, die dich hassen, flüchtig werden vor dir!"
Komm wieder Herr! 
  4.Mose 10,35,36

Antworten