Beitrag
von Abischai » Mi 19. Jun 2019, 14:37
Ich habe vor langer Zeit eine Gegenüberstellung der Worte aus dem AT gesehen, die wir in unseren ÜS dort finden, und die der Herr Jesus aus dem AT zitiert hat gesehen. Da gab es viele Unterschiede in der Schreibung, besser gesagt kaum Gemeinsamkeiten.
Das läßt darauf schließen, daß das uns vorliegende AT eine andere ÜS ist, als der Herr sie damals verwendet hat. Die damals mündlich übertragenen Texte sind uns nicht mehr zugänglich, nur durch die Zitate aus rel. junger Zeit (vom Herrn selbst). Unsere AT-ÜS sind anderer Quelle, also Masorethischer Text oder LXX und NICHT, was der Herr zitiert hat.
Ein interessantes Ding ist die Jesajarolle (Museum in Jerusalem), deren Text (unser als Prophet bekanntes Buch "Jesaja") weit über 1.000a nur mdl. überliefert wurde, sich dann auf der in der Moderene aufgefundenen Schrift fast wörtlich wiederfand. Differenzen gibt es nur bei unwesentlichen Zahlen. D.h. daß der uns im Buch Jesaja vorliegende Text dem ursrpünglichen exakt gleicht. Das ist doch auch mal was!
Meine Hilfe kommt von Jahweh, der Himmel und Erde gemacht hat. [
Ps 121;2]