1.Könige 7:23 nach der jüdischen Buber&Rosenzweig Übersetzung:
Er machte das Meer, gegossen,
von seinem Rand bis zu seinem Rand zehn nach der Elle,
gerundet ringsum, seine Höhe fünf nach der Elle.
rings umringen konnte es ein Messstrick von dreißig nach der Elle..............."UNTERHALB SEINES RANDES BUCKEL"..............
Nur die dem Urtext sehr nahe stehende jüdische Buber&Rosenzweig Übersetzung erwähnt, dass
"UNTERHALB DES RANDES BUCKEL" ein Messstrick von 30 Ellen das Kupfermeer umfasste. Aber warum musste das Kupfermeer überhaupt einen
"BUCKEL-RAND" haben sprich- dicker als die Wandung sein? Den Grund finden wir wie folgt in 2.Chronika 4:6,
6 Und er machte zehn Kessel. Von ihnen stellte er fünf zur Rechten und fünf zur Linken, um in ihnen zu waschen - nämlich was zum Brandopfer gehört, sollte man darin abspülen -; das Meer aber stellte er auf, dass sich die Priester darin waschen sollten.
Hätte das Meer oben keinen
"BUCKEL-RAND" gehabt-sondern wäre genau so stark wie die untere Wandung des Gefäßes gewesen-hätten die Priester sich am "nicht-gebuckelt " Rand" verletzen können. Aber nur am oberen
"RANDES BUCKEL" wurden 10 Ellen Durchmesser gemessen.-An der unter dem
"BUCKEL-RAND" liegenden Wandung dagegen können es aber 30 Ellen:3,14 nur 9,6 Ellen Durchmesser gewesen sein. Das weißt sven23 ganz genau-deshalb unterschlug dieser Bursche uns auch den
"BUCKEL-RAND". 