Kuckuck hat geschrieben: ↑Di 22. Jan 2019, 12:01
4.3.3.1 »Babel« – weder sumerisch noch akkadisch.Der Städtename »Babel« findet sich bereits in sumerischen Inschriften als babillum bzw. babilla.216 Doch bereits die Sumerer kannten die Herkunft und Bedeutung dieses Wortes nicht mehr. Der Name Babel ist nämlich weder ein sumerisches noch ein akkadisches Wort.217
Woher weiß man, dass "Babel" kein sumerisches Wort ist?
Ich glaube, hier liegt ein Missverständnis vor:
https://de.wikipedia.org/wiki/Babylon
Der akkadische Name Babylons lautete als piktographisches Sumerogramm geschrieben KÃ.DINGIR.RAKI (Kà ‚Tor‘, DINGIR ‚Gott‘, =a(k) Genitiv, KI Determinativ für Städtenamen), in akkadischer Silbenschrift jedoch Babilla.
Insofern:
Der Name der Stadt wird geschrieben: Ka.Dingir.Raki
aber ausgesprochen (und umgeschrieben): Babilla/ Babel/ Babylon
Babylon ist in der Tat eine akkadische Bezeichnung. Wie der sumerische Name, auf den wahrscheinlich das auch noch in der Akkadzeit benutzte sumerische Piktogramm zurückgeht, in sumerischer Zeit ausgesprochen wurden, ist nicht klar.