Ratgeber Bibelübersetzungen

Nichtchristen sind willkommen, wir bitten aber darum, in diesem Forum keine Bibel- und Glaubenskritik zu üben.
Helmuth
Beiträge: 7517
Registriert: So 5. Jun 2016, 12:51

#21 Re: Ratgeber Bibelübersetzungen

Beitrag von Helmuth » Fr 17. Jul 2020, 13:25

Seminarist hat geschrieben:
Mi 15. Jul 2020, 20:33
@Helmuth Jesus und seine Hawara ist eine sehr schöne Übersetzung, nach 4 Jahren in Österreich (Ich wohne im 9. Bezirk) verstehe ich sie auch mitlerweile ganz gut.

Freut mich. D.h. du bist kein (gebürtiger) Wiener? Übrigens habe ich heuer das Johannes Evangelium auf Wienersich übersetzt. Vielleicht bring ich es mal raus. :wink:
 
Der Herr steht zu mir, deshalb fürchte ich mich nicht. Was kann ein Mensch mir anhaben?
Ps 118:6

Seminarist
Beiträge: 15
Registriert: Di 25. Feb 2020, 11:17

#22 Re: Ratgeber Bibelübersetzungen

Beitrag von Seminarist » Fr 17. Jul 2020, 15:05

Helmuth hat geschrieben:
Fr 17. Jul 2020, 13:25
Seminarist hat geschrieben:
Mi 15. Jul 2020, 20:33
@Helmuth Jesus und seine Hawara ist eine sehr schöne Übersetzung, nach 4 Jahren in Österreich (Ich wohne im 9. Bezirk) verstehe ich sie auch mitlerweile ganz gut.

Freut mich. D.h. du bist kein (gebürtiger) Wiener? Übrigens habe ich heuer das Johannes Evangelium auf Wienersich übersetzt. Vielleicht bring ich es mal raus. :wink:


Ja ich bin kein gebürtiger Wiener, Wahlwiener bin ich. :) Ich komme aus Westfalen, bin 2016 nach Österreich gezogen. :)

Helmuth
Beiträge: 7517
Registriert: So 5. Jun 2016, 12:51

#23 Re: Ratgeber Bibelübersetzungen

Beitrag von Helmuth » Fr 17. Jul 2020, 16:25

Seminarist hat geschrieben:
Fr 17. Jul 2020, 15:05
Ja ich bin kein gebürtiger Wiener, Wahlwiener bin ich. :) Ich komme aus Westfalen, bin 2016 nach Österreich gezogen. :)

Willkommen! ich bin was das betrifft ein Original. Viele Jahre im 10. Hieb, nun in Meidling daheim. :wave:
Der Herr steht zu mir, deshalb fürchte ich mich nicht. Was kann ein Mensch mir anhaben?
Ps 118:6

Antworten