#21 Re: Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald
Verfasst: Fr 19. Apr 2019, 19:06
Nun ein Vergleich:
Leila und Stromberg
Leila und Stromberg
verliefen sich im Wald,
es war so finster
und auch so bitterkalt.
Sie kamen an ein Forum
von Christen gar so fein.
Sprach Leila zu Stromberg:
"Da gehn wir doch mal rein!"
Huhu, da schaut ja
der schlaue Munro raus.
Lockt Leila und Stromberg
ins Bibelchristenhaus.
Er stellte sich gar freundlich,
oh Stromberg welche Not!
Er wird dich backen
so braun wie dummes Brot.
Und als der Stromberg
in Ofen schaut hinein
ward er gerempelt
vom lieben Leilalein
Sie mussten beide brennen.
dem Feuerchen zum Schmaus.
Nun ist das Märchen
von Strombergs Leila aus.
Finis Leilae et Strombergi
Copyright by Munro
--------------------------------
Zum Vergleich nun ein anderes Lied:
Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald.
Es war so finster und auch so bitter kalt.
Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein.
Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein?
Hu, hu, da schaut eine alte Hexe raus!
Lockte die Kinder ins Pfefferkuchenhaus.
Sie stellte sich gar freundlich, o Hänsel, welche Not!
Ihn wollt’ sie braten im Ofen braun wie Brot.
Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein,
ward sie gestoßen von unserm Gretelein.
Die Hexe musste braten, die Kinder geh’n nach Haus.
Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4ns ... ch_im_Wald
Ihr werdet zugeben, dass die Version von Munro besser ist.
Leila und Stromberg
Leila und Stromberg
verliefen sich im Wald,
es war so finster
und auch so bitterkalt.
Sie kamen an ein Forum
von Christen gar so fein.
Sprach Leila zu Stromberg:
"Da gehn wir doch mal rein!"
Huhu, da schaut ja
der schlaue Munro raus.
Lockt Leila und Stromberg
ins Bibelchristenhaus.
Er stellte sich gar freundlich,
oh Stromberg welche Not!
Er wird dich backen
so braun wie dummes Brot.
Und als der Stromberg
in Ofen schaut hinein
ward er gerempelt
vom lieben Leilalein
Sie mussten beide brennen.
dem Feuerchen zum Schmaus.
Nun ist das Märchen
von Strombergs Leila aus.
Finis Leilae et Strombergi
Copyright by Munro
--------------------------------
Zum Vergleich nun ein anderes Lied:
Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald.
Es war so finster und auch so bitter kalt.
Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein.
Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein?
Hu, hu, da schaut eine alte Hexe raus!
Lockte die Kinder ins Pfefferkuchenhaus.
Sie stellte sich gar freundlich, o Hänsel, welche Not!
Ihn wollt’ sie braten im Ofen braun wie Brot.
Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein,
ward sie gestoßen von unserm Gretelein.
Die Hexe musste braten, die Kinder geh’n nach Haus.
Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus.
Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%A4ns ... ch_im_Wald
Ihr werdet zugeben, dass die Version von Munro besser ist.