Wer spricht hier eine Mundart?

[Munro]

Der Erhalt der Schweizerdeutschen Sprache war eine der Methoden, sich abzusondern.

Verständlich.
Aber nun ist es halt so, dass man in Südbaden ganz ähnlich spricht.
Diese Gemeinsamkeiten muss man ja nicht leugnen - oder nicht mehr.

[Pluto]

Der Erhalt der Schweizerdeutschen Sprache war eine der Methoden, sich abzusondern.

Verständlich.
Aber nun ist es halt so, dass man in Südbaden ganz ähnlich spricht.
Diese Gemeinsamkeiten muss man ja nicht leugnen - oder nicht mehr.

Tut man auch nicht. Wir sind früher oft nach Konstanz gefahren, um Einzukaufen. Da fühlte ich mich wie "zuhause".

[Isai]

DAS iss säggs'sch, mei gud'r Hälmuhd !
Isch gomme nämlisch aus'n dieefs'dn Saggs'n, aus Lajebdt'zsch, vorstähsde misch rüsch'dsch?



[...]

Ah soo, Du meenst allso hebrä'sch, odor so wie's de Sirer, odor de Babilon'schor?
(Nee, jetze ma ährlisch, wie schbrichd'r dänne nu wärklich?)

Köstlich! So lässts sich leSen

[...]

Un ausordäm, Scheise sacht mor nüsch, das gehärd sisch einfach nüsch, hat de Muddi gesaaacht, jawohl.

Genau!


Liebe Grüße

Isai

[Pflanzenfreak]

Ich bin aus jenem exotischen Gebiet der alemannischen Sprache, wo man tatsächlich auch "gwä" sagt und nicht "gsi".
Btw: In Straßburg sagt man "gwenn".

Ich hatte mal ne Mitauszubildende aus Wyhl und war auch schon öfters am Kaiserstuhl wo mir Land und Leute (Sprache) gut gefällt. Da begegnete ich dem Alemanischen.

[Munro]

Und wer kennt den Schweizer Spruch: "Schang me gan hei - d Ching wei Hung!"

[Pflanzenfreak]

Und wer kennt den Schweizer Spruch: "Schang me gan hei - d Ching wei Hung!"

Schweizerisch? Hört sich an wie Chinesisch.
Heißt das: sollen wir heimgehen. Den zweiten Teil versteh i net.

[Munro]

Hört sich an wie Chinesisch.

Das soll es ja auch.
Es ist ein Sprachspiel.
Und es ist Schweizerdeutsch.

[Munro]

Auflösung:

"Jean, wir gehen heim. Die Kinder wollen Honig."

[Munro]

@ "Schang me gan hei - d Ching wei Hung!"

Und nun in meiner Sprache:

"Hons, mer gien häym - d' Kinder welle Hunni hoo!"

[Helmuth]

"Hons, mer gien häym - d' Kinder welle Hunni hoo!"

Wienerisch:
"Schani, gemma ham, d*Gschropp'n woin an Honich."