So ist es.
1) Was bspw. die HKM (aber auch die Theologie) tut ist IMMER "was spätere Generationen dort hinein interpretieren". - Auch die HKM interpretiert aus IHRER Zeit und IHRER Denkformatierung.
2) Wenn die Forschung die Intention der Autoren untersucht, kommt sie nicht daran vorbei, dass Hiob vom guten Ende komplett überrascht ist. - "Überrascht" deshalb, weil er bei dem Verlauf der Seiten zuvor überrascht sein MUSS.
3) Die wirklich interessante Frage wäre: Warum machen die Autoren dieses Überraschungs-Ende?
Dazu gibt es mindestens zwei Antworten
3.1. Der Kanon-Text ist ein Konglomerat aus vielen Texten - man müsste prüfen, welche Textschicht für welchen "Dramenschluss" spricht. - Dazu gibt es sicherlich Literatur, die ich aber nicht kenne.
3.2. Der positive Schluss ist so etwas wie ein weltliches Abbild dessen, was Erlösung ist, die im AT noch nicht sein kann. - Hiob ist soweit sagen zu können (Hiob 19,
25 Ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und zuletzt wird er sich über den Staub erheben.
26 Und nachdem diese meine Hülle zerbrochen ist, dann werde ich, von meinem Fleisch los, Gott schauen.
Aber das geht noch nicht. - Es soll also ein gutes Ende geben, aber es ist im Sinne des NT noch nicht möglich - deshalb der AT-Ersatz in Gestalt von "Du bist auf Erden von Deinem Leid erlöst". - Das ist in etwa die Interpretation, die mir selber am wahrscheinlichsten erscheint und die mir eigentlich immer theologisch bestätigt wurden.
Die Hermeneutik, aus der dies geschrieben ist, kann man als Außenstehender erkennen - aber es ist halt eine säkulare Meinung ohne spirituellen Zugang. - Du wirst mehr Menschen finden, die so denken, als Menschen, die wie ich denken. - Das Spirituelle ist heute "in der Wüste" - das Anthropozentrische herrscht.
Das Schlimme an der Sache ist, dass Du (was ich zu Deinen Gunsten annehmen will) von Anfang an gewusst hast, was gemeint war: "Beide umkreisen das Bary-Zentrum, und NICHT umkreist die Erde die Sonne oder die Sonne die Erde - sondern eben deren gemeinsames Baryzentrum". - Das ist in der Tat eine aufgeklärtere Auffassung als "Die Erde umkreist die Sonne". ---- Trotzdem versuchst Du (einmal mehr), eine sachlich klare und von mir leichtsinnig formulierte Sache (ein normaler Mensch wusste auf Anhieb, was damit gemeint war) verbal in einen Unsinn hineinzuentstellen. ---- Erneut: Du hast einen Trieb zur Unwahrheit hin.