JackSparrow hat geschrieben: ↑Fr 17. Jan 2020, 23:17
Gemäß Bibel besteht das Universum aus Wasser. Der Gott erzeugt in diesem Wasser einen Hohlraum, bezeichnet die obere Hälfte der Kuppel als den sogenannten "Himmel" und einen trockenen Bereich an der Unterseite der Kuppel als die sogenannte "Erde".
Nachzulesen in Genesis 1:6 bis Genesis 1:10.
Daran anknüpfend will ich den Standpunkt von manch christlichen Flacherdlern mal überprüfen: Lehrt die Bibel eine >flache< Erde/Erdscheibe bzw. gibt es dahingehend(!) überhaupt einen Konflikt zwischen moderner Wissenschaft und Bibel?
Flacherdler, die gleichzeitig christlich sind, verweißen dann gerne auf z.B 1.Chronik 16,30 der Elberfelder und beziehen sich dabei auf ihren "Erdkreis" mit der Betonung darauf, dass ein Kreis eben keine Kugel wäre. Im Hebräischen steht dort aber
תֵּבֵֵּ֖ל, übersetzt:
Welt.
In den griechischen Übersetzungen findet sich an diesen Stellen immer das Wort für "Welt", weil es schlicht zutreffender ist. Fazit: Wenn die Elberfelder diesen Begriff mit "Erdkreis" übersetzt, hat das trotzdem nie etwas mit einem Kreis zu tun.
Beruft sich ein Flacherdler auf die Säulen oder Grundfesten der Erde (z.B. 1. Samuel 2,8), weil er diese Aussagen wörtlich nimmt, so muss es dieser dann wohl auch wörtlich nehmen, wenn die Bibel beschreibt, dass auch der Himmel auf Säulen steht (z.B. Hiob 26,11)...
Auch Jesaja wird gerne eingeworfen, weil darin Gott als über dem Kreis der Erde thronend beschrieben wird.
Wie aber sind die möglichen Übersetzungen des Wortes „
ח֣וּג “?
Kreis, Kugel, Grenze, Horizont, Gewölbe, Kompass, Zirkel
So kommt an anderer Stelle in Jesaja (44,13) das gleiche Wort vor, wird darin aber mit Zirkel übersetzt - der wiederum zur Herstellung eines >dreidimensionalen< Götterbildes in Gestalt eines Mannes verwendet wird.
In Hiob 22,14 wiederum ist die Rede davon, dass Gott am Kreis des Himmels wandelt. Will man "lehren", dass mit diesem Wort eine zweidimensionale flache Scheibe gemeint sei, wäre zwangsläufig auch der Himmel eine zweidimensionale flache Scheibe (und kein Gewölbe).