Ziska hat geschrieben: Einfach hinsetzen!
Beider Bibelübersetzungen nebeneinander legen und lesen, lesen, lesen... und vergleichen...
Falsch geraten werter Helmuth. Typischen Kennzeichen wahrer Nachfolger werden von Jesus wie folgt u.a. in Johannes 13:34+35......Helmuth hat geschrieben:Es ist ein typisches Kennzeichen wahrer Nachfolge.Lk 6, 22 hat geschrieben: Glückselig seid ihr, wenn die Menschen euch hassen werden, und wenn sie euch absondern und schmähen und euren Namen als böse verwerfen werden um des Sohnes des Menschen willen;
in 1.Korinther 1:10...........34 Ich gebe euch jetzt ein neues Gebot: Liebt einander! Genauso wie ich euch geliebt habe, sollt ihr einander lieben! 35 An eurer Liebe zueinander werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid."
...........aber auch an der Ganzherzigen Befolgung von Jesu Gebot für wahre Christen in Markus 13:10 erkannt:Die Grundlosigkeit der Streitigkeiten
10 Ich bitte euch aber, liebe Brüder und Schwestern, beim Namen unseres Herrn Jesus Christus: Sprecht alle mit einer Stimme und lasst keine Spaltungen unter euch zu, seid vielmehr miteinander verbunden in derselben Gesinnung und Meinung!
10 Das muss so geschehen, denn alle Völker sollen die rettende Botschaft hören, bevor das Ende kommt.
Und woher weiß der liebe Al, dass der Name Gottes von den ZJ im NT hinzugefügt wurde?AlTheKingBundy hat geschrieben: Dann wird man in einigen Übersetzungen dogamtische Fälschungen feststellen können, in Luther z.B. der Klassiker aus JHWH mach HERR und in der NWÜ im NT das Hinzufügen von Jehova, wo es nicht vorkommt.
Wusste gar nicht, dass Du im Besitz des Originals des NT bist. Magst Du uns hier ein paar Beispiele aufzeigen die Deine o. Behauptung stützen? 
Hemul hat geschrieben:Und woher weiß der liebe Al, dass der Name Gottes von den ZJ im NT hinzugefügt wurde?AlTheKingBundy hat geschrieben: Dann wird man in einigen Übersetzungen dogamtische Fälschungen feststellen können, in Luther z.B. der Klassiker aus JHWH mach HERR und in der NWÜ im NT das Hinzufügen von Jehova, wo es nicht vorkommt.
Wusste ich doch, dass Du wie gewohnt nur dicke Backen machst.AlTheKingBundy hat geschrieben:Ach Hemul, Dich interessieren Fakten doch gar nicht, warum sollte ich mir also die Mühe machen? Jeder kann Einblicke in die ältesten Textfunde bekommen...........Hemul hat geschrieben:Und woher weiß der liebe Al, dass der Name Gottes von den ZJ im NT hinzugefügt wurde?AlTheKingBundy hat geschrieben: Dann wird man in einigen Übersetzungen dogamtische Fälschungen feststellen können, in Luther z.B. der Klassiker aus JHWH mach HERR und in der NWÜ im NT das Hinzufügen von Jehova, wo es nicht vorkommt.
Wie gehabt bei Dir. Außer Spesen nix gewesen-gelle? 
Hemul hat geschrieben: Wusste ich doch, dass Du wie gewohnt nur dicke Backen machst.
In den frühen Morgenstunden treffen 6 Tonnen Lebensmittel und medizinische Artikel zur Erstversorgung aus dem Zweigbüro der Zeugen Jehovas der Dominikanischen Republik ein. Das Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Haiti selbst liefert 7 Tonnen Hilfsgüter incl. 2800 Mahlzeiten. Eine Kongressstätte und mehrere Königreichsäle (Gemeinderäume) wurden zu Notfallkliniken umfunktioniert und freiwillige Ärzte und Helfer der Religionsgemeinschaft treffen ein.[6]
Werter Al!AlTheKingBundy hat geschrieben:Hemul hat geschrieben: Wusste ich doch, dass Du wie gewohnt nur dicke Backen machst.
Na lieber Hemul, ich warte noch darauf, dass DU mir zeigst, WO in den ältesten NT-Papyrusfunden der Name Gottes auftaucht. Wieder nur heiße Luft?
Hieronymus begann mit den Evangelien, wo er an 3500 Stellen die ihm vorliegenden Texte verbesserte.
Die christlichen Abschriften der Septuaginta waren also einerseits durch die Verwendung des Kodex anstelle von Schriftrollen gekennzeichnet, andererseits, so wird angenommen, durch die Wiedergabe des Gottesnamens mit KYRIOS (Herr), während in den Rollen der Septuaginta, die Juden benutzten, der Gottesname mit JHWH (Jahwe) wiedergegeben wurde.
Hemul hat geschrieben: Finde ich schon einmal richtig Klasse, dass Du zugibst, dass es keine Originale sondern nur Abschriften des NT gibt.
Hemul hat geschrieben: Dir Schlingel wird ganz bestimmt bekannt sein, dass sich die christlichen Abschreiber wie z.B. Hieronymus bei der Übersetzung des NT auf die Septuaginta nicht auf das Original sondern nur auf Abschriften stützten und statt den persönlichen Namen Gottes der offensichtlich im Original genannt wurde stattdessen den Titel Kyros (Herr) dafür einsetzten:
Hemul hat geschrieben: Hieronymus begann mit den Evangelien, wo er an 3500 Stellen die ihm vorliegenden Texte verbesserte.
Jeremia 23:26+27,
26 Wie lange noch? Haben die Propheten, die Lüge weissagen und die den Trug ihres Herzens weissagen, überhaupt Verstand; 27 sie, die planen, mit ihren Träumen, die sie einander erzählen, meinen Namen in Vergessenheit zu bringen bei meinem Volk, wie ihre Vorfahren meinen Namen vergessen haben über dem Baal?
