Beitrag
von 2Lena » Do 10. Sep 2015, 20:48
Bitte unterscheide zwischen "dichterisch" verarbeiteter Bibel und weltlichen Rechtssystemen.
Wir haben "Aug um Aug" in unserer Rechtssprechung als "eine Blickweise gegen die andere setzen, eine Angelegenheit untersuchen". Du aber liest Aug um Aug, denkst dir dabei aus, das wäre früher mal ein Gesetz gewesen. Das kann es nicht sein, denn das AT ist unser Gesetzbuch.
Das Wort "ajin" (Auge) ist gleichzeitig Blickweise und kann auch heißen "er hat es geprüft!".
Schau, es ist doch "Aug um Aug" als Rechtsspruch gar nicht möglich. Erstens ist es schon komisch, dass so ein Extremfall behandelt wird, während von "Recht" rein gar nichts vorkommt - d.h. irgendwelche normalen Fälle. Zweitens wäre es nicht sinnvoll, bei all dem Schaden noch weitere Halbblinde mit Gewalt zu verursachen, und so selbst umsomehr schuldig zu werden.
Genauso "doof" ist 3Mose 24:17
Wenn einer einen Menschen erschlägt, muss er getötet werden. Wer das ausführt, muss auch getötet werden, ist doch logisch, oder nicht? Der nächste ebenso ... und dann hätten wir im Laufe der Zeit alle ausgerottet, die "Recht" haben wollen.
Noch verkerhter, oder mindestens genauso geht: Wer ein Vieh erschlägt, soll es erstatten. Was macht ein Bauer, wenn ihm die Hühner zu viel werden, aber das Futter reicht nicht?
Schau, *normal kann man die Sätze auch lesen, frei erzählt:
"Wenn jemand einen Zuspruch gibt und Gefühl - dann ist der andere hingerissen.
Bei allem anderen Leben gilt dann auch: Statt Klagen - Erleichterung."
Seele, nefesch, liest man nicht einfach so: Leben um Leben.
Da braucht es etwas Gefühl, um zu unterscheiden, wann Atem schöpfen (nefesch), erleichtern oder Hauch, Atem, Kehle. Leben, Person, Menschen, Leute, Verlangen, Empfinden, Stimmung genommen wird oder "seliger" (Toter).
"Dichterisch" wird der Extremfall dargestellt, mit der ärgsten Gefühlkälte und "Gesetzmäßigkeit". Drinnen aber zeigt sich das echte Gesetz, das dir beides vor Augen hält: Was passieren würde, letztendlich, wenn Leute nach falschen Vorschriften handeln würden - und was passiert, wenn du sie fallen lässt und dafür Liebe aufbaust. Drin ist auch die Vorsicht, wie mit Schrägem, mit Bockigen, und mit Zweifelsfällen umgegangen werden kann. Das wird über weitere Strophen erklärt.