"Chiffren" in der Bibel

[Münek]

Hemüll,

dass Du mich hier wider besseren Wissens als Lügner hinstellst, ist eine Unverschämtheit
sondergleichen. Deine linke, hinterlistige Vorgehensweise finde ich echt zum K...en.

Du solltest Dich wegen Deiner Falschheit in Grund und Boden schämen, Du Superchrist!

[Salome23]

[Münek]

Sag einmal, wie frech biste u. wie doof hälts du die Mitleser ? Jeder kann im Netz selbst nachprüfen, dass deine Aussage nicht den Tatsachen entspricht. Ich habe sämtliche von dir angeführten Übersetzungen überprüft,(sind auch in meinem Besitz) da ist es aber nicht so wie von dir angegeben. Wenn du weiterhin so lügst sehe ich mich gezwungen den Hosenschneider nach Duisburg zu schicken der dir deine Hosenbeine kürzt.

@Salome

Wegen Deiner Fragezeichen nochmal Hemülls falsche Anschuldigung.

[Catholic]

Da ihr hier offenbar die ganze Zeit über die Reihenfolge streitet ein Tip von mir:
Was steht in der Biblia Hebraica?

[Münek]

Da ihr hier offenbar die ganze Zeit über die Reihenfolge streitet ein Tip von mir:
Was steht in der Biblia Hebraica?

Keine Ahnung. Sagst Du es uns. Es geht um die Bibelstelle Genesis 2,4 letzter Halbsatz.

[Pluto]

Da ihr hier offenbar die ganze Zeit über die Reihenfolge streitet ein Tip von mir:
Was steht in der Biblia Hebraica?

Keine Ahnung. Sagst Du es uns. Es geht um die Bibelstelle Genesis 2,4 letzter Halbsatz.

Ich verstehe nur Bahnhof... http://www.bibelwissenschaft.de/online- ... bibeltext/

[2Lena]

הַשָּׁמַ֛יִם ha-schamaim ist der Himmel
אֱלֹהִ֖ים Elohim wurde übersetzt als Gott
אֶ֥רֶץ arets heißt Erde oder Land

Mit diesen Wörtern kannst du feststellen, welches Wort vorn oder hinten im hebräischen Text steht.

בְּהִבָּֽרְאָ֑ם - im 4. Vers, da wird es schon schwierig, wegen Mehrfachbedeutung, die auch noch in Himmel und Erde stecken, weil der Satz gleichzeitig philosophisch ist - mit anderen Beschreibungen dazu. Das alles lässt fast jede Übersetzung scheitern. Der Text ist vorgesehen zum "Lösen" von Fragen.

Die kommen nicht, wenn keine Urgeschichte bekannt ist. Jahrmillionen kann das betreffen. Genesis 2 wird meist nur als "andere" Schöpfungsgeschichte aufgefasst. Die erzählt halt Märchen, egal, halt ein bisserl anders. Was soll das schon, ob zuerst der Himmel oder die Erde war oder alles durcheinander ist. Münek und Hemul werden sich umsonst zur Belustigung "prügeln". Davon werden die anderen kaum schlauer.

Dr Tipp mit der BHS war gut.
So hilft er weiter, Gen. 2,1:

וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל־צְבָאָֽם׃
Als vollendet war die Himmel und die Erde und alles Heer, übersetzt man "normal". So waren der Himmel und die Erde mit ihrem ganzen Heer vollendet, schreibt die Mengebibel. Ein seltsamer Anfang ... Doch Kopfzerbrechen macht schon das "und" am Beginn. Und, der erste Buchstabe rechts, dreht die Zeit. Übersetzt ist Vergangenheit. Da stehen tut: Somit oder und? - werden sie es können oder somit werden oder sind sie fähig.
Das Satzzeichen ist offen. Ist da eine Frage, oder ein somit ...

Dann bei הַשָּׁמַ֥יִם ist da tatsächlich -die Himmel- oder ist damit ein Verb gemeint? Errichten z.B. Und, wird weiter gefragt, läuft's auch insgesamt?
Nicht alles lief. Es kamen furchtbare Katastrophen bei der Erde ...

Das Gesetz für das Gute (so soll man es können: Zusammenarbeiten, dass alles läuft zufriedenstellend) wurde jedoch der Grund, warum der "Sabbat" so ganz besonders zu halten wäre. Sabbat das heißt ruhen, sitzen. Darin liegen Friedensgesetze, Ausgleiche, Bedenken, Ruhe, Änderungen oder richtiges Bewahren und richten. Das kommt erweitert später in den 10 Geboten vor.

Viel weiter sind wir noch nicht ...
Aber was "arets" heißt, Erde oder Land ist sicher schon zu merken: אֶ֥רֶץ

[Hemul]

Da ihr hier offenbar die ganze Zeit über die Reihenfolge streitet ein Tip von mir:
Was steht in der Biblia Hebraica?

Hi Catholic!
Lass dich doch bitte von diesem noblen Herrn nicht verwirren oder ablenken. Lauthals posaunend führte er immer wieder "die Mehrheit" der " ehrlich christlich wissenschaftlichen Theologen" als Beweis dafür an, dass 1. sich der jüdische Wanderprediger Jesus geirrt hat und 2., dass seine Prophezeiungen von den Evangelisten nachträglich, also nach Erfüllung von ihnen aufgeschrieben wurden. Wie erwähnt stützt er sich hier auf die Mehrheit, Minderheiten lässt er nicht gelten. Aber jetzt nanu, ei der Daus hat er einen einzigen Bibelvers gefunden, der noch nicht einmal von allen Bibelübersetzern geteilt wird (1.Mose 2:4) den er auch noch aus dem Zusammenhang reißt, weil vorher in Vers 1 "ALLE BIBELÜBERSETZUNGEN" 1.Mose 1:1 bestätigen, gilt der Grundsatz dieses feinen Herrn nicht mehr.´Was soll man davon halten? Ich pers. meine

1.Mose 2:1-4, (Hoffnung für Alle)
1 So waren nun Himmel und Erde erschaffen, und nichts fehlte mehr. 2-3 Am siebten Tag hatte Gott sein Werk vollendet und ruhte von seiner Arbeit aus. Darum segnete er den siebten Tag und sagte: "Dies ist ein ganz besonderer, heiliger Tag! Er gehört mir." 4 So entstanden Himmel und Erde, so wurden sie geschaffen. Als Gott, der Herr, Himmel und Erde gemacht hatte,

1.Mose 1:1,
Gott erschafft die Welt
1 Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

[Andreas]

Gibts Probleme mit dem Lieferschein? Ist doch alles gut angekommen. Himmel und Erde, Hammel und Herde ...

[Hemul]

Da ihr hier offenbar die ganze Zeit über die Reihenfolge streitet ein Tip von mir:
Was steht in der Biblia Hebraica?

Keine Ahnung. Sagst Du es uns. Es geht um die Bibelstelle Genesis 2,4 letzter Halbsatz.

Merkst Du nicht, dass Dein Vergleich mehr hinkt als unser ehemaliger
Propagandaminister!? Nicht alles was hinkt, ist ein Vergleich.