Verlässt du dich nur auf das Wörtebuch aus biblehub? Dann müsste diese Deutung der Autorität der Schrift gleichwertig sein. Ist sie das? So lege ich mich nicht fest.AlTheKingBundy hat geschrieben: ↑Mo 25. Nov 2019, 13:00Nein, das mache ich nicht. das Problem ist nur, dass wir heute unter den Begriffen etwas unterschiedliches verstehen, in der Antike war aber klar, dass damit eine Zeitspanne bezogen auf ein Geschlecht/eine Sippe etc. gemeint war. Die neumoderne Deutung geht deswegen ins Leere.
Auch hier gelte das Zeugenprinzip. Was sagen andere Wörterbücher? Welches ist authentisch, dass wirklich die Bedeutung aus der Zeit der Antike verwendet und nicht dogmatisch eine Denkrichtung vorgibt bzw. anders konnotiert als der Verfasser? biblekommetare ist ebenfalls dogmatisch geformt. Auf Kommentare aller Art gebe ich nichts, wenn die entsprechende Sachkompetenz nicht vom HG bestätigt wird.
Die noch bessere Methode ist die LXX mit dem hebräischen Text zu vergleichen und hier den Kontext miteinander zu vergleichen. So lernt man selbst. Hierin helfe mir sogar schon die paar Brocken Hebräischkenntnisse, die ich mittlerweile erworben habe. In vielen Stellen ist die Bedeutung "Generation" wie auch im NT klar gegeben, aber überall? Wenn du aber dafür zu faul bist, ok, deine Entscheidung. Dann hast du dich festgelegt.