#211 Re: Präterismus
Verfasst: Mi 11. Sep 2019, 18:55
Ich lese sie alle, nur erlaube ich mir nicht alles zu kommentieren. Die Übersetzung heißt "Erdkreis" und nicht Römisches Reich. Der Kommentar dazu ist ja nicht die Übersetzung, aber er enthält einige mit mir übereinstimmende Gedanken.AlTheKingBundy hat geschrieben: ↑Mi 11. Sep 2019, 16:55Das alte Problem lieber Helmuth, Du liest meine Beiträge nicht. Ich habe die Übersetzung des altgriechischen Begriffs geliefert.
Otto hat eine Liste an Bibelstellen vorgelegt, wo der Begriff Erde/Erdkreis vewendet wird. Anhand seiner Liste habe ich 3 Übereinstimmungen gefunden, wo in der LXX-ÜS der Begriff "oikumene" verwendet wird. Sie beschreiben den Erdkreis, aus dessen Sinn hervorgeht, dass er nicht politisch verwendet wird, sondern die gesamte Erde allumfassend.
Die LXX enstand in der griech. röm.Periode, in der dieser Begriff als ÜS für die jeweilige Stelle aus dem AT gewählt wurde. Demnach wäre wie du meinst das Begriffsverständnis gerade aus dieser Zeit relevant. Dabei besteht nun aber kein fester Zusammenhang zum damals gegenwärtigen politischen System.
Was nun? Er wird auch so verstanden, dass er aus der jeweils egozentrischen Perspektive allumfassend verwendet wird. Das genau sagt der Kommentar auch aus. Dann hätte ihn auch Jesus derart verwendet, warum auch nicht. bloß hebräisch. Es passt dazu auch die egozentrische Sichtweise, denn aus Jesu Perspektive ist sein Reich der gesamte Himmel und die gesamte Erde. Und sein Auftrag ist ja allumfassend:
Markus 13,10 hat geschrieben: und allen Nationen muss vorher das Evangelium gepredigt werden.
Der gesamte Erkreis, alle Nationen, die ganze Welt, die ganze Schöpfung. dass alles nur auf Rom zu beziehen ist einfach völlig daneben.Markus 16,15 hat geschrieben: Und er sprach zu ihnen: Geht hin in die ganze Welt und predigt das Evangelium der ganzen Schöpfung!
Doch wie dem auch sei, am Ende zählt das subjektiv erhaltene Verständnis. Rein wissenschafltich hast du hier m.E. verloren, weil ja schon der Kommentar nicht wirklich das besagt was du behauptest. Aber wie man sieht ist das schnurz, wenn man seine Prämisse mal festgelegt hat. Dann wird nur mehr noch durch diese Brille gelesen, seien es Kommentare, sei es die gesamte Bibel.