.... ich dachte, meine Beiträge werden gelesen, aber ich finde hier nichts, das die Gedanken dazu herbei bringt. In einer verschlafenen Morgenstunde kam es mir vor, als hätte ich etwas zu [xevel] geschrieben ...
Da ist Peitsche (Seil) und
Schmerz oder "Weh" in einem gleich geschriebenen Wort. Aber, es war ein anderer Thread.
Der Tempel war ein *wissenschaftlicher Bezirk*.
Da passte Händler nicht dazu.
Die umstrittene Szene war: Eine neue Bewegung begann.
Die "inneren Lehren" des Tempels kamen zur Beachtung.
Nicht die "Tradition" der äußeren Tieropfer seien zu verstehen.
Joh. 2.15 Da machte er sich aus Stricken eine Peitsche und trieb sie alle aus dem Tempelbezirk, mitsamt ihren Rindern und Schafen. Er fegte das Geld der Wechsler zu Boden und warf ihre Tische um.
Gefunden wurden Ochsen, wirklich?
Die gibt es bei uns auch - in so manchem Bildungsinstitut.
Aber die in Jerusalem meinten [bakar] und verwechselten es mit kritisieren und sich kümmern. Ein anderes Wort dafür brächte weitere Verwechslungen, z.B. Anleitung.
Schafe gibt es bei uns auch in manchem Bildungsinstitut.
Aber die meinten [tson] Kleinvieh und dachten eher ans größer werden.
Zu finden waren noch [bnej jona] Taubenkinder oder Verständnis für Kritik, bzw. Aufschäumen. Dann gab es noch die Geldwechsler [porti ha kesef] die wechselten / änderten die
Sehnsucht [kesef].
Durchzukommen war schwierig, Es wurde ein Stsrick draus gedreht. Das "Seil" wurde zu
Schmerz. Da musste unterschieden werden was "heilig" und was "ausgesondert" gehört.
Ordentlich aufgemischt wurde - und leider auch verraten ...