Abischai hat geschrieben:Das Thema steht zwar hier unter "allgemein christlich", aber es ist schwer zu erörtern mit Zaungästen. Denn christliche Themen können schwer von Christen selbst verstanden werden, wie soll ein Fremder ohne "Sprachgefühl" der Bibel da einen Stich sehen? Das geht nicht.
Ex- Christen kennen die Bibel bisweilen auch recht gut.
![Lächeln :)](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
Manchmal besser als bekennende Christen. Und weil das so ist, müssen die bekennenden Christen, wenn sie mit scharfsinnigen Einwürfen konfrontiert werden darüber nachdenken, was sie eigentlich glauben und warum.
Abischai hat geschrieben:Magdalena61 hat m.E. die beste Andeutung gemacht, daß "die Schlange" mit den Tieren des Feldes verglichen wurde, aber selbst kein Tier des Feldes war.
Interessant, daran habe ich in allen den Jahren Genesis-Auswendiglernen noch gar nicht gedacht, könnte aber durchaus treffen!
Wir haben ja nur die deutschen Übersetzungen-- die anderen in Latein, englisch, hebräisch, aramäisch oder was auch immer.... kann ich nicht lesen.
Aber wenn ich die deutschen Übersetzungen nehme und zweifele: "Die Schlange soll gesprochen haben... ???" (was ja die Fähigkeit, die gesprochene Sprache zu verstehen und denken zu können voraussetzt)-- dann frage ich mich, warum Gott dann Adam und nicht die Schlange damit beauftragt hatte, den Tieren Namen zu geben.
Da steht also in der Schlachter, Elberfelder und Luther:
"Aber die Schlange war listiger als alle Tiere des Feldes..."
Die GNB hat ihre Stärken, aber hier versagt sie meiner Meinung nach: " Die Schlange war das klügste von allen Tieren des Feldes"-- diese Übersetzung ergibt einen anderen Sinn! Denn sie impliziert, die sprechende Schlange sei ein Teil des paradiesischen Zoos gewesen, also ein TIER.
Abischai hat geschrieben:Ich gehe von folgendem Sachverhalt aus.:
Es war ein Tier, das mißbraucht wurde, irgendwie sichtbarer Lautsprecher des Fürsten aller bösen Geister zu sein. Zur ewigen Verdeutlichung muß diese Tierart nun "dran glauben", weil Gott an diesem Beispiel verdeutlicht, was im Unsichtbaren mit dem Bösen geschieht.
So sehen es viele Christen.
Es ist bekannt, dass unreine Geister auch in Tiere fahren können
Lk. 8, 30-33. WENN Gott er erlaubt.
Aber dann dürfte Er doch nicht das Tier bestrafen. Und wer ist der Nachkomme der Schlange?
1. Mose 3,15- Wurde Jesus von einer Schlange gebissen?
Abischai hat geschrieben:Ferner lesen wir in der Bibel von Bileams sprechender Eselin. Das ist absolut keine Metapher, sondern Geschichte.
Ja, also mit der sprechenden Eselin habe ich auch so meine Verständnis- und Erklärungsprobleme. Dazu ist mir noch nichts Vernünftiges eingefallen. Deshalb mache ich es so wie du und lasse es
Abischai hat geschrieben:einfach so stehen, wie es da steht. Ich zweifle das also nicht an.
LG