Hallo Al!
A
AlTheKingBundy hat geschrieben:Erich hat geschrieben:
Was sagt ihr zu diesen Worten:
1. Korinther 8, 5-7;Luther 1912] Und wiewohl welche sind, die Götter genannt werden,
es sei im Himmel oder auf Erden (sintemal es sind viele Götter und Herren),
so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von welchem alle Dinge sind und wir zu ihm;
und einen HERRN, Jesus Christus, durch welchen alle Dinge sind und wir durch ihn.
Es hat aber nicht jedermann das Wissen. ...
Wir wissen: HERR = JHWH
Im griechischen steht da Kyrios, was übersetzt Herr oder Meister bedeutet.
Ja, da hast Du schon recht, aber ich denke auch, dass diese Großschreibung eine Hilfe für unser Erkennen sein soll.
Denk mal bitte über diese Verse nach:
Röm 11,33-36
33 O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und der Erkenntnis Gottes!
Wie unbegreiflich sind seine Gerichte und unerforschlich seine Wege!
34 Denn »wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen«? (Jesaja 40,13)
35 Oder »wer hat ihm etwas zuvor gegeben, dass Gott es ihm zurückgeben müsste?« (Hiob 41,3)
36 Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen.
Hier steht vom Herrn/Kyrios und von Gott geschrieben! - Oben steht: Wir haben nur "einen" Gott und "einen" Herrn! - Sind sie vielleicht "eins"??
Kol 1,16-17
16 Denn in ihm ist alles in den Himmeln und auf der Erde geschaffen worden, das Sichtbare und das Unsichtbare, es seien Throne oder Herrschaften oder Gewalten oder Mächte: Alles ist durch ihn und zu ihm hin geschaffen; 17 und er ist vor allem, und alles besteht durch ihn.
Hier steht von Jesus Christus geschrieben! - Und von ihm heißt es hier, dass wir
zu ihm hin geschaffen sind!
- Oben steht aber: "so haben wir doch nur einen Gott, den Vater, von welchem alle Dinge sind und wir
zu ihm"!
- Ja, sind wir nun zu Gott dem Vater hin geschaffen oder zu Jesus Christus hin geschaffen?
Z
Also, ich kann hier, von "A-Z", keinen
(großen) Unterschied zwischen Gott, dem Vater und dem Herrn, Jesus Christus, erkennen!
- Für mich sind alle beide allmächtig und Schöpfer des Himmels und der Erde!
Oder kannst Du mir hier den (großen) Unterschied zeigen, der Jesus Christus als allmächtigen Schöpfer ausschließt??
Nur weil im AT viele Übersetzungen aus JHWH HERR machen, bedeutet es nicht, dass dies für Kyrios gilt.
Wenn man sich die vielen Zitate aus dem Alten Testament, die im Neuen Testament geschrieben stehen, ansieht, dann steht im NT für "JHWH" aber Kyrios (Herr) geschrieben.
Was können und wollen und sollen wir wohl davon halten?
LG! Erich