Also mit Bibelkritikern sollte man nicht diskutieren ob die Angaben in der Bibel wahr sind, sondern ob es überhaupt einen Gott gibt. Warum nicht Beides tun? Weil es keinen Bibelkritiker darum geht die Bibel zu widerlegen, sondern die Existenz Gottes. Widerlegt er Gott, hat er doch automatisch auch ...

Liebe @2Lena Ist es dir (falls du die hebräische Schrift lesen kannst) schon aufgefallen, dass die BHS (Stuttgartensia - Handschrift vor ca. 1000 Jahren, später im Druck) sehr verschiedene Vokalisierungen beim Tetragramm JHWH aufweist? Du meinst vermutlich den Codex Leningradensis und nicht die BHS ...

Ich möchte nur einiges zufügen. Ich bin Historiker und muss zugeben, dass wir eigentlich fast nichts wissen. Wir tun immer so, dass alles bekannt ist, aber weit gefehlt. Die Quellen sind umso dürftiger umso weiter man zurückgeht. Das ist ganz viel Phantasie dabei. Wenn wir heutige Kriterien nehmen, ...

Es geht hier nicht um eine "legitime" Übersetzung, es geht um eine gezielte Auswahl von manchmal auch verwendbaren Übersetzungsmöglichkeiten, welche eine Absicht durchsetzen soll. Ich hatte je schon geschrieben dass das Problem die fehlende Konsequenz ist. Entweder immer JHVH (oder Jehova...

Du hast natürlich recht: Aber z.B. in Matthäus 4,10 paraphrasiert Jesus das AT. Da steht in Griechisch Κύριον τὸν θεόν (Gott den Herrn) im AT steht יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ (JHVH dein Götter; 5. Mose 6,13).
Die Bibel setzt selber JHVH und κύριος gleich.

Liebe Magdalena, aber Jesus hat aller Wahrscheinlichkeit nach JHVH (wie auch immer man das ausspricht) gesagt (oder elohim) und mit Sicherheit nicht Herr (adonai). Das griechische κύριος ist die Übersetzung vom hebräischen אֲדֹנָי (adonai). Adonai passt aber oft nicht - elohim bzw. JHVH...

Sorry Pluto, aber das ist sehr, sehr sehr naiv. Wer hat den Saddam an die Macht gebracht? Das waren die USA. Für wen hat Saddam 10 Jahre lang gegen den Iran Krieg geführt - für die USA. Wer hat denn Saddam Komponenten für das Giftgas geliefert - huch, das war ja Deutschland. Wer hat den die ganzen D...

Leider leben wir immer noch auf Kosten der Armen. Stimmt. Der sog. "Westen" hat sich auf Kosten der Drittländer bereichert. Hast du dich mal gefragt, warum das so war? Und, siehst du denn nicht die Bemühungen dem ein Ende zu bereiten? Eigentlich nicht. Wir (der Westen) haben den Irak, Afg...

Leider leben wir immer noch auf Kosten der Armen.

Es ist vielleicht nicht ratsam sich mit dem Admin anzulegen - aber glaubst du wirklich wir sind reicht weil wir so klug und fleißig sind und der Afrikaner ist arm, weil er faul und dumm ist?
Die sind arm, damit wir reich sein können.