Also noch einmal und etwas ausführlicher:
Einheitsübersetzung - Einleitung zum Buch Deuteronomium hat geschrieben:Das Buch Deuteronomium enthält zum Teil sehr alte Texte. Doch in seine jetzige Gestalt wuchs es erst in der ausgehenden Königszeit, im Exil und nach dem Exil hinein. Indem Israel seine späteren Ordnungen und Einsichten bis in die Zeit des Mose zurückverlegt, bekennt es, dass es sich dabei um Gottes Weisung und Setzung handelt, an der man für immer festhalten soll.
Das sind Forschungsergebnisse der HKM. Viele Vokabeln, Sprach- und Schreibstile in den Mosebüchern stammen aus viel späteren Zeiten (z.B. die "Priesterschriften"). Wie du siehst haben das mittlerweile auch die Herausgeber der katholischen Bibel genannt Einheitsübersetzung aus dem Jahre 1980 so weit "verinnerlicht", dass sie es in ihre Bibel hineinschreiben. Die Protestanten wissen das schon viel länger, weil die HKM schließlich "auf ihrem Mist" gewachsen ist.
Die Archäologen haben bis heute keinen Hinweis auf eine gewaltsame Landnahme in dem entsprechenden Zeitraum gefunden. Von dem was in der Bibel über diese historische Phase Palästinas steht, finden sich keine Spuren. Im Gegensatz dazu gibt es viele Funde und Daten, welche für ein erst langsames, dann an Geschwindigkeit zunehmendes Anwachsen der Bevölkerung in dem Gebiet Zeugnis geben. Lange vorher und nachher findet man viele Spuren der Gewalt - aber eben nicht zu dieser Zeit, als das Land ziemlich verödet und fast menschenleer war.
In schriftlichen Dokumenten anderer Völker aus dieser Zeit stellt sich die Lage auch anders dar, als es biblischer Gründungsmythos und -legende des Judentums darstellen. Zu all dem, gibt es tonnenweise Literatur.