Wenn es sein könnte, dass selbst der Papst umdenken muss, wie steht es dann mit uns? "Was machen die denn da mit unseren Bibeltext?", mögen manche sinngemäß denken. Auf dieses Befinden geht auch der Artikel ein:Die letzten Rätsel der Bibel
Ein Institut aus Münster gilt als Mekka der Bibelwissenschaft. Dort wird nun der Urtext des Neuen Testaments aus Papyrusfetzen rekonstruiert. Das Ergebnis könnte selbst den Papst zum Umdenken zwingen.
Forschen die Deutschen die Bibel kaputt?
Er weiß, dass er sich mit seiner Arbeit auch Feinde macht. Konservative Christen etwa mögen es nicht, wenn das vermeintlich in Stein gemeißelte Wort Gottes auf einmal wandelbar erscheint. Textforscher wie Strutwolf sind ihnen ein Dorn im Auge. Eine Zeit lang rief ein Evangelikaler aus den USA in Strutwolfs Institut an und schimpfte, die Deutschen forschten die Bibel kaputt.
Ein Beispiel aus dem Abschnitt Frieden wird nur Auserwählten verkündet um deutlich zu machen, worum es geht:
Wie denkt ihr darüber? Begrüßt ihr die Textkritik, oder missfällt sie Euch?Mit einer berühmten Stelle der Weihnachtsgeschichte muss es ähnlich gewesen sein. Über Jahrhunderte hinweg sangen in Luthers Übersetzung die Engel bei den Hirten: "Ehre sei Gott in der Höhe, und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen."
Seit Mitte des 20. Jahrhunderts aber vertrauen Textkritiker den wenigen griechischen Handschriften, die das Wort "Wohlgefallen" als Genitiv überliefern: den Menschen des Wohlgefallens.
Holger Strutwolf v. d. Universität Münster sagt:
Textkritik bringt die Bibel zum Sprechen
Insgesamt ist die Überlieferung der Bibel sehr gut und sehr treu
Unser Anspruch ist es nicht, das Wort Gottes herzustellen. Wir erstellen eine Hypothese, wie der älteste Text des Neuen Testaments ausgesehen hat