Otto hat geschrieben: ↑So 2. Dez 2018, 19:59Zum zweiten steht daAlTheKingBundy hat geschrieben:Zum einen steht da
1.Thes 4,16 hat geschrieben:Denn der Herr selbst wird beim Befehlsruf, bei der Stimme eines Erzengels und bei dem Schall der Posaune Gottes herabkommen vom Himmel, und die Toten in Christus werden zuerst auferstehen;
https://biblehub.com/interlinear/1_thes ... s/4-16.htm
was ganz anderes..
Raiauer hat geschrieben: ↑So 2. Dez 2018, 20:26Offenbarung 14,14
Nun sah ich plötzlich eine weiße Wolke, und auf der Wolke saß einer, der wie ein Menschensohn aussah (Dan 7,13); er hatte auf dem Haupt eine goldene Krone und eine scharfe Sichel in der Hand
Ist das nur eine Redefigur oder ist diese Person wirklich der Menschensohn?
Mat 13,39-41 der Feind aber, der es gesät hat, ist der Teufel; die Ernte aber ist die Vollendung des Zeitalters, die Schnitter aber sind Engel. 40 Wie nun das Unkraut zusammengelesen und im Feuer verbrannt wird, so wird es in der Vollendung des Zeitalters sein.
41 Der Sohn des Menschen wird seine Engel aussenden, und sie werden aus seinem Reich alle Ärgernisse zusammenlesen und die, die Gesetzloses tun
Siehe meine Antwort an Raiauer. Also, tue was du den anderen ständig vor wirfst: Aufmerksam lesen und natürlich verstehen…AlTheKingBundy hat geschrieben:Ach ja, was steht denn da anderes?
Otto hat geschrieben: ↑Mo 3. Dez 2018, 06:58Siehe meine Antwort an Raiauer. Also, tue was du den anderen ständig vor wirfst: Aufmerksam lesen und natürlich verstehen…AlTheKingBundy hat geschrieben:Ach ja, was steht denn da anderes?
Ich nehme mal an, du konzentrierst dich an das Wort eines Erzengels da du es rot markiert hast."Mit der Stimme eines Erzengels" wird aus dem griechischen "εν φωνη αÏχαγγελου" übersetzt.Frage: Wo ist das Wort "eines" im "Urtext" zu finden?Wenn ich es nach "deutscher Art" lese, finde es nicht
Da ist er wieder, Dein Lieblingsslogan:"Ihr seid alle blöd,ihr versteht aber 0,nix von gar nichts"AlTheKingBundy hat geschrieben:Wo ist der bestimmte Artikel des (Erzengels) zu finden? Also liegt die unbestimmte Form vor. Mit dem Verstehen hapert es eher bei Dir!
Otto hat geschrieben: ↑Mo 3. Dez 2018, 11:39Da ist er wieder, Dein Lieblingsslogan:"Ihr seid alle blöd,ihr versteht aber 0,nix von gar nichts"AlTheKingBundy hat geschrieben:Wo ist der bestimmte Artikel des (Erzengels) zu finden? Also liegt die unbestimmte Form vor. Mit dem Verstehen hapert es eher bei Dir!
Das gleiche habe ich Dich gefragt über den unbestimmten Artikel eines (Erzengels). Jetzt antwortest Du mit einer Gegenfrage? Also, Du zu erst..
Verstehe ich auch nicht, was daran so schwer verständlich sein soll. Wenn im griechischen Text das Wörtchen "DES" (Erzengels) fehlt, dann muss man das zur Kenntnis nehmen und nicht herumlamentieren.JackSparrow hat geschrieben: ↑Mo 3. Dez 2018, 10:30Was ist daran so schwer, sind doch bloß drei Wörter.
en phone = in der Stimme
archangelou = eines leitenden Boten
Das war kein Vorwurf sondern das halten eines Spiegels..
Dann hat Schlachter auch falsch übersetzt?AlTheKingBundy" hat geschrieben: Also musst Du auch mit dem Echo leben, denn es kam von Dir nichts gehaltvolles. Aber ich erkläre es Dir gerne: die Abwesenheit des bestimmten Artikels macht es unbestimmt. Das war die Antwort, die du nicht hören oder verstehen wolltest.
Oder Luther?denn der Herr selbst wird, wenn der Befehl ergeht und die Stimme des Erzengels und die Posaune Gottes erschallt, vom Himmel herabkommen, und die Toten in Christus werden zuerst auferstehen.
Oder Hoffnung für alle?Denn er selbst, der HERR, wird mit einem Feldgeschrei und Stimme des Erzengels und mit der Posaune Gottes herniederkommen vom Himmel, und die Toten in Christo werden auferstehen zuerst.
Oder die Zürcher Bibel?16 Auf den Befehl Gottes werden die Stimme des höchsten Engels und der Schall der Posaune ertönen, und Christus, der Herr, wird vom Himmel herabkommen. Als Erste werden die auferstehen, die im Glauben an Christus gestorben sind.
Oder neues Leben?16 Denn der Herr selbst wird beim Erschallen des Befehlswortes, bei der Stimme des Erzengels und der Posaune Gottes vom Himmel herabsteigen. Und die, die in Christus gestorben sind, werden zuerst auferstehen,
Oder Menge?Denn der Herr selbst wird mit einem lauten Befehl, unter dem Ruf des Erzengels und dem Schall der Posaune Gottes vom Himmel herabkommen. Dann werden zuerst alle Gläubigen3, die schon gestorben sind, aus ihren Gräbern auferstehen.
Oder die King James Version?16 Denn der Herr selbst wird, sobald sein Weckruf ergeht, sobald die Stimme des Engelfürsten erschallt und die Posaune Gottes ertönt, vom Himmel herabkommen, und die Toten in Christus8 werden zuerst auferstehen;
16 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
